贺新郎·其一

清 · 熊琏 · 五言

原文
薄命千般苦,极堪哀,生生死死,情痴何补。多少幽贞人未识,兰蕙香消荒圃,埋不了茫茫黄土。花落鹃啼凄欲绝,剪轻绡,那是招魂处。静里把,芳名数。同声一哭三生误。
恁无端,聪明磨折。无分今古。玉貌清才凭吊里,望断天风海雾,未全入,江郎恨赋。我为红颜频吐气,拂霜毫,几按凄凉谱。闺怨切,共谁诉。
译文 / 白话释义

命运不好有千般的苦处,极其悲哀的是,生生死死之间,一片痴情又有什么补益呢。有多少坚贞贤淑的女子不被人了解,就像兰蕙在荒园里香消玉殒,茫茫黄土也掩埋不了她们的冤屈。花落的时候杜鹃啼叫,凄惨到了极点,剪开轻柔的丝绸,那哪里是招魂的地方呢。在寂静中,数着她们的芳名。同一声悲哭啊,误了三生。这样无端地,被聪明所折磨,不管是古代还是现在都是如此。在凭吊她们的美貌和出众的才华时,望尽了天边的风与海上的雾,却不能完全写进江淹的恨赋之中。我为这些红颜女子频频鸣不平,挥动毛笔,多次谱写凄凉的词曲。闺中的哀怨深切,又能向谁倾诉呢。

注释

指隐士或贞洁的女子。这里指那些坚贞贤淑却不被人识的女子。;兰和蕙,两种香草,常用来比喻美好的品质,这里喻指女子美好的品质。;荒芜的园子。‘兰蕙香消荒圃’表示美好的女子在荒僻之处被埋没。;江郎指江淹,他有《恨赋》,这里说女子的冤屈和怨恨不能完全被江淹的《恨赋》所包含。;白色的毫毛,借指毛笔。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了比兴手法,以‘兰蕙香消荒圃’比女子不被赏识而埋没,‘花落鹃啼’等景象渲染出一种凄凉的氛围。情感表达方面,词中充满了对薄命女子的同情,如‘我为红颜频吐气’直接表明为女子鸣不平的态度,同时也有一种对她们不被理解、才华被埋没命运的惋惜。在意境营造上,通过描写‘荒圃’‘花落鹃啼’‘天风海雾’等景象,营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着对薄命女子的同情展开,反映了女子在当时社会环境下的不幸遭遇,以及她们的情感无处倾诉的悲哀。词的格调较为哀怨凄凉,如‘闺怨切,共谁诉’,将闺中女子的哀怨之情推向高潮。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。