丰润公馆偶用壁间韵呈石沙道长
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
风旗队队绕春山,骢马追陪且未还。
花雨半岩盘谷寺,攻驹千驷海门关。
边程日远撩乡梦,病酒时开壮客颜。
世故驱人犹自笑,忘机那共白鸥闲。
译文 / 白话释义
一队队风旗环绕着春山,我骑着青白色的马陪伴(某人)还未归来。半岩的盘谷寺落花如雨,海门关有众多的马驹(此处或喻指众多的良才)。边疆的行程日益遥远撩拨起思乡之梦,醉酒的时候能暂时让游子的容颜看起来有几分壮色。被世间的俗事所驱使的我还能自我解嘲一笑,哪能像那忘却机心的白鸥一样闲适自在呢。
注释
青白色相杂的马,在古诗中常用来指代骏马或者作为骑马出行之人的坐骑。;本指小马,这里可能泛指马驹,也可理解为众多的马匹,有一定的指代意义。;世间的人情世故,指社会上的一些习俗、习惯等为人处世的道理或者经验等。;忘却计较或巧诈之心,指自甘恬淡,与世无争的心境。典故出自《列子·黄帝》中鸥鹭忘机的故事。
赏析
从文学手法上看,首联‘风旗队队绕春山,骢马追陪且未还’运用了视觉描写,通过‘风旗队队’和‘骢马’的形象描绘出一幅出行的画面,动静结合。颔联‘花雨半岩盘谷寺,攻驹千驷海门关’对仗工整,‘花雨’对‘攻驹’,‘半岩’对‘千驷’,‘盘谷寺’对‘海门关’,通过不同地点的景色和事物,拓宽了诗歌的空间感。在情感表达方面,颈联‘边程日远撩乡梦,病酒时开壮客颜’直抒胸臆,表达出随着边疆行程渐远而愈发浓烈的思乡之情,同时又有一种借酒消愁的无奈。尾联‘世故驱人犹自笑,忘机那共白鸥闲’则是将自己被世故之事所累与白鸥的闲适形成鲜明对比,表达出对自由闲适生活的向往和对世俗事务的厌倦。在意境营造上,诗中既有春山、花雨等美好的自然景象,又有边程、世故等沉重的人事,两者相互交织,形成一种复杂而深沉的意境。主题思想上,主要表达了诗人在漂泊途中的思乡之情、对自身被世俗事务羁绊的无奈以及对自由闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。