风入松

宋 · 曹冠 · 词·风入松

原文
瑶烟敛散媚晴空。
云淡奇峰。
澄江金斗平波面,扁舟载、蓑笠渔翁。
仿佛辋川图上,依稀苕霅溪中。
舂锄掠水浪花重。
飞傍芦丛。
绮霞斜映征鸿影,供吟毫、佳景无穷。
顿起骑鲸游兴,泠然欲御清风。
译文 / 白话释义

美玉般的烟雾聚散在晴空中很是迷人。云朵淡淡,山峰奇特。澄澈的江水像金斗一样平静,小船上载着披蓑戴笠的渔翁。这景象仿佛是王维辋川图中的画面,又好像是苕霅溪中的景色。白鹭(舂锄)掠过水面溅起重重浪花,而后飞向芦苇丛边。美丽的云霞斜照着远飞大雁的影子,为诗人的笔端提供了无尽的佳景。突然兴起像李白那样骑鲸遨游的兴致,清冷超逸想要驾驭清风而去。

注释

美玉般的烟雾。形容烟雾的美丽。;清澈的江水。;蓑衣和斗笠,常用来指代渔夫。蓑,suō;笠,lì。;唐代王维所作的画,多描绘辋川的山水景色,后世常以此指代田园山水画卷。;苕溪和霅溪,在浙江境内,是江南水乡景色优美之处。苕,tiáo;霅,zhá。;即白鹭,因其啄食的样子如同农夫舂锄,故名。舂,chōng。;远行的大雁。;骑着鲸鱼,常用来比喻隐遁或游仙。这里表示潇洒自由的境界。;轻妙的样子。泠,líng。

赏析

从文学手法上看,此词运用了描写的手法,上阕开篇通过对瑶烟、晴空、云、奇峰、澄江、扁舟、渔翁等意象的细致描绘,勾勒出一幅开阔又宁静的山水画卷。下阕继续描写舂锄(白鹭)、芦丛、绮霞、征鸿等景象,画面丰富生动。在情感表达方面,词人通过描绘这些美景,流露出对自然景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,词中营造出一种清幽、淡雅、空灵的意境,如'云淡奇峰'、'澄江金斗平波面'等描写,给人一种静谧祥和之感。主题思想上,主要表达了词人对自然山水的热爱,以及在欣赏美景时内心的闲适与超脱。同时,词中提到'顿起骑鲸游兴,泠然欲御清风',也体现出词人对自由、潇洒境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。