风入松

清 · 陈洵 · 五言

原文
洗妆池榭淡烟萝。愁梦雨声多。杨花惯共光风转,小萍生、乱飐圆荷。鱼戏时抛玉尺,莺愁罢织金梭。
有人楼上敛修蛾。贪睡却妨歌。轻风与便窥帘燕,动湘弦、拂拂清和。几点东阑残雪,春归此路经过。
译文 / 白话释义

在洗妆的池台水榭边,淡烟与藤萝相互缭绕。忧愁的梦境里雨声淅淅沥沥。杨花习惯与和畅的微风一起飞舞,小小的浮萍生长着,杂乱地在圆荷周围漂动。鱼儿嬉戏时不时地跃出水面如同抛下白色玉尺,黄莺忧愁不再穿梭织锦(歌唱)。有个女子在楼上皱起修长的蛾眉,贪睡却妨碍了唱歌。微风顺便让燕子窥视帘内,吹动琴弦发出轻柔和谐的声音。东边栏杆处还残留几点残雪,春天回归时要从此路经过。

注释

风吹物使其颤动。例如‘惊风乱飐芙蓉水’。;修长的眉毛,常用来指代美女。;旧传舜妃娥皇、女英 哭舜于苍梧之野,泪洒竹上而成斑。后诗文中常用‘湘弦’代指琴瑟等弦乐器。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的景物描写,如‘洗妆池榭淡烟萝’‘杨花惯共光风转,小萍生、乱飐圆荷’等,通过对池榭、烟萝、杨花、萍、荷等景物细致的刻画,勾勒出一幅暮春的景象。在情感表达方面,全词蕴含着淡淡的哀愁,‘愁梦雨声多’直接点明愁绪,通过描写莺愁、人敛蛾眉等表达出一种惆怅之感。在意境营造上,整体营造出一种清幽、略带哀愁的暮春意境,词中的景物描写融合在一起,如淡淡的烟雾笼罩着池榭,杨花飞舞,小萍乱飐等画面,使读者仿佛置身其中。主题思想上,既有对暮春景色的描绘,又有对人物愁绪的表达,二者相互交融,借景抒情,表达出一种时光流逝、内心惆怅的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。