风入松
现代 · 陈永正 · 五言
原文
秋心春意两愁侬
人各月华中
岸花零落银塘影,织相思、万叠千重
缥缈情黏腻水,流连露湿珍丛
最萦清念昨游踪
风雨荔湾东
比肩同伞幽怀乱,怪行来、何事匆匆
且喜明朝见了,说时定惹双红
译文 / 白话释义
秋风和春雨所引发的愁绪都萦绕着我。人们各自在月光下的华年中。岸边的花朵凋零,倒映在银色池塘中,那交织着的相思之情,如万叠千重。那缥缈的情感如同黏腻的水,流连在沾满露水的珍贵花丛中。最让我萦绕心头的是昨天游玩的踪迹。在风雨中的荔湾东边。并肩打着伞,内心的幽情纷乱,奇怪的是走来走去,为何如此匆忙。幸好明天就能相见了,说起这些到时一定能惹得两人都脸红。
注释
‘愁’字的拆字,秋代表秋天的萧条,心代表内心的愁绪,合起来表示秋天引发的愁思。;银色的池塘,通常用来形容池塘在月光或某种特定环境下呈现出的银色光泽,给人一种静谧而清冷的感觉。;并肩,形容两人亲密地一起行走,体现出当时与他人相处的亲密状态。
赏析
这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘岸花零落银塘影,织相思、万叠千重’,通过对岸边花朵凋零、池塘倒影的描绘,将相思之情具象化,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,将秋心和春意所带来的愁绪与对过去游玩经历的怀念交织在一起,情感丰富且深沉。意境营造方面,营造出了一种朦胧、黏腻的氛围,如‘缥缈情黏腻水’,使读者仿佛能感受到那种难以言喻的情感。主题上,主要围绕着相思、幽情以及对时光的感慨展开,表达了作者内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。