风入松
清 · 高士奇 · 诗词
原文
轻纨几折洒金泥,一握翠云齐
沉沉书静蓬莱殿,君恩重,赐出彤墀
飞白争翔龙凤,五明巧画鸬鹚
碧栏转午赤轮低,洒洒动凉飔
恍疑身在方壸里,宫香细惹袖沾衣
漫说新秋到也,年年晕车清晖
译文 / 白话释义
轻柔的丝绢折叠了几下,洒着金泥,一把翠色如云的东西整齐摆放。蓬莱殿中书房静谧幽深,君王的恩宠深厚,从红色台阶上赏赐下来。那飞白书体好似龙凤争翔,五明扇上巧妙地画着鸬鹚。碧绿的栏杆转过午后,红日西斜,凉风轻轻吹拂。恍惚间怀疑自己身处仙山方壶之中,宫中的香气细细地沾惹衣袖。不要说新秋已经到来,每年都在这清朗的光辉中乘车游玩。
注释
轻柔的细绢。‘纨’是很细的丝织品,如《汉书·地理志下》‘织作冰纨绮绣纯丽之物’。;在物品上洒金粉或金屑等装饰,是一种华丽的装饰手法。;宫殿前的红色台阶,常用来指代朝廷宫殿。;一种特殊的书法字体,笔画中丝丝露白,像枯笔所写。;这里指五明扇,是一种宫廷中常见的扇子。;传说中的仙山。;凉风。飔,本义为凉风,如‘秋风肃肃晨风飔’。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘轻纨几折洒金泥,一握翠云齐’,细腻地描绘出物品的精美,‘飞白争翔龙凤,五明巧画鸬鹚’对书法和扇子上绘画的描写栩栩如生。在意境营造方面,词中构建出一种宫廷富贵华丽且静谧的意境,如‘沉沉书静蓬莱殿’给人以幽深寂静之感,同时又有‘碧栏转午赤轮低,洒洒动凉飔’这样带有闲适的画面。情感表达上,既有对君王恩宠的感激,如‘君恩重,赐出彤墀’,又有一种身处宫廷中的闲适惬意。主题思想上,通过描写宫廷中的物品、景致以及自身的感受,展现宫廷生活的一面,既有恩宠下的荣耀,又有闲适的日常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。