原文

碧苔满地衬残红。

绿树阴浓。

晓莺啼破眉心事，旧愁新恨重重。

翠黛不忺重扫，佳时每恨难同。

花开花谢任东风。

此恨无穷。

梦魂拟逐杨花去，????人休下帘栊。

要见只凭清梦，几时真个相逢。

译文 / 白话释义

碧绿的苔藓铺满大地，映衬着残败的花朵。绿树成荫，十分浓密。清晨黄莺的啼叫打破了我心中的愁绪，旧日的忧愁和新添的怨恨层层叠叠。懒得重新梳妆打扮，美好的时光每每遗憾难以相同。花开花谢任凭东风吹拂，这种遗憾无穷无尽。梦魂想要追逐着杨花而去，缠人的思念让人不要放下窗帘。想要相见只能凭借清梦，什么时候才能真正相逢呢。

注释

xiān，高兴；适意。；tì，纠缠；困于。

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过‘碧苔满地衬残红。绿树阴浓’这样的景色描写，以景衬情，奠定了一种哀伤的基调。‘晓莺啼破眉心事’运用了拟人的手法，仿佛黄莺知晓人的心事并将其啼破。在情感表达方面，整首词充满了忧愁与哀怨，‘旧愁新恨重重’直接点明了这种复杂的情感。在意境营造上，残红、绿树、晓莺、杨花等意象构建出一种暮春的寂寥与落寞氛围，烘托出主人公内心的惆怅。主题思想围绕着女子的愁绪与思念展开，表达了女子对离人的深深思念以及因时光流转、人事变迁而产生的无尽哀怨。

主题与意象

闺怨暮春抒情哀伤思念以景衬情

风入松