舞杨花
宋 · 康与之 · 词·舞杨花
原文
牡丹半坼初经雨,雕槛翠幕朝阳。
娇困倚动风,羞谢了群芳。
洗烟凝露向清晓,步瑶台、月底霓裳。
轻笑淡拂宫黄。
浅拟飞燕新妆。
杨柳啼鸦昼永,正秋千庭馆,风絮池塘。
三十六宫,簪艳粉浓香。
慈宁玉殿庆清赏,占东君、谁比花王。
良夜万烛荧煌。
影里留住年光。
译文 / 白话释义
牡丹半开之时刚刚经历了一场雨,雕花的栏杆翠色的帷幕迎来朝阳。娇柔困倦地在风中摇曳,羞惭地让群芳都相形失色。在清晨洗去烟尘凝聚露珠,像在瑶台漫步、月下起舞般轻盈。轻轻浅笑淡雅地涂抹额黄,浅浅模仿赵飞燕的新妆。杨柳间乌鸦啼叫白日漫长,正是庭院里有秋千、池塘边有随风飘絮的时候。众多宫殿里,美人头戴艳粉浓香。在慈宁玉殿庆祝欢乐的赏玩时光,在春神面前,谁能与花王牡丹相比。美好的夜晚万烛明亮辉煌,在光影里挽留住时光。
注释
裂开,这里指牡丹花瓣初绽。chè;雕花的栏杆。;翠绿色的帷幕。;传说中的神仙居所,这里形容牡丹如同仙境之物。;古代妇女额上涂饰的黄色。;随风飘飞的柳絮。;形容宫殿之多。;司春之神。;指牡丹,牡丹有‘花王’之称。;辉煌。yíng huáng
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了拟人的手法,如‘娇困倚动风,羞谢了群芳’将牡丹拟人化,生动地描绘出牡丹的娇弱与艳丽出众。在情感表达方面,通过对牡丹的细致描写,表达出对牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造上,词中既有清晨牡丹带露的清新意境,又有夜晚宫殿烛火辉煌下牡丹的艳丽意境,不同场景相互交织。主题思想围绕着牡丹展开,展现牡丹的美丽、高贵以及在百花中的独特地位。词中描写牡丹在不同场景下的姿态,如白天在庭院中的娇态,夜晚在宫殿中的盛景,从多个角度丰富了牡丹的形象,同时也暗示出宫廷中赏牡丹的欢乐场景以及对这种美好事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。