原文

春寂寞。

长安古道东风恶。

东风恶。

胭脂满地，杏花零落。

臂销不奈黄金约。

天寒犹怯春衫薄。

春衫薄。

不禁珠泪，为君弹却。

译文 / 白话释义

春天是如此寂寞。长安古道上东风凛冽。东风凛冽啊，胭脂般的落花满地都是，杏花也已凋零飘落。消瘦的手臂难以承受金镯的重量。天气寒冷可还是害怕春衣单薄。春衣单薄啊，禁不住流下颗颗泪珠，为君弹落。

注释

忍受，承受。；消瘦，通‘消’。；这里指金镯子等饰物。；语助词，无实义。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘东风恶。东风恶。’和‘春衫薄。春衫薄。’，起到强调和回环往复的艺术效果，强化了词中的情感氛围。在意境营造方面，‘长安古道东风恶，胭脂满地，杏花零落’描绘出一幅暮春的衰败景象，古道、恶风、落花满地、杏花飘落，整体氛围萧瑟凄凉。在情感表达上，通过描写春天寂寞的景象，以及女子消瘦、怕冷、落泪等细节，深刻地表达出女子对君的思念与哀怨之情。主题思想围绕着女子在暮春时节对心上人的思念与惆怅展开，通过对环境和自身状态的描写，将这种情感细腻地呈现出来。

主题与意象

思君暮春哀怨婉约抒情触景生情借景抒情

忆秦娥