风入松

近代 · 李继熙 · 诗词

原文
风吹落叶冷敲门
细雨湿黄昏
梦回枕畔芳魂杳,追寻处但见啼痕
窗内残灯短榻,楼前流水孤村
繁华往事那堪论,别语更温存
惺惺自有相怜意,况难忘叮咛殷殷
何日金闺重到,逢迎翠袖红裙
译文 / 白话释义

风儿吹落树叶,清冷的声音仿佛在敲打着门。细细的雨丝打湿了黄昏的景象。从梦中醒来,枕边那美好的气息已经消散,追寻的地方只看到泪痕。窗户内残留着昏暗的灯光和短短的卧榻,楼前是流淌的流水和孤独的村庄。往昔繁华的往事哪里还忍心去谈论,分别时的话语更是温柔体贴。彼此惺惺相惜自有相怜的情意,更何况难以忘怀那殷勤的叮咛。什么时候能够再次回到那富贵人家,与那穿着翠袖红裙的女子相逢呢?

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指远离繁华的地方。;指美好的灵魂或精神,常用来形容逝去的人或美好的事物所留下的气息或影响。;指聪慧、机警的人,也可以表示彼此心意相通。这里表示彼此之间的默契和理解。

赏析

这首词在文学手法上,通过细腻的景物描写,如‘风吹落叶’‘细雨湿黄昏’,营造出了一种清冷、孤寂的意境。情感表达上,词人将对过去美好时光的怀念与对离别的感伤交织在一起,‘梦回枕畔芳魂杳’一句,深刻地表现出了那种失落与惆怅。意境营造方面,‘窗内残灯短榻,楼前流水孤村’,将室内的孤寂与室外的冷清相融合,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对过去情事的眷恋以及离别的哀愁,同时也透露出一丝对重逢的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。