风入松

宋 · 张继先 · 词·风入松

原文
深耕易耨寸田中。
看真个英雄。
夜来犹上星台望,全不厌、水绿云红。
便是清交素友,频相视、笑晴空。
玉阶瑶甃翠重重。
带萱草葱葱。
流霞尽饮何辞醉,更休数、尘里千锺。
晓夜朝元去也,怎忍舍、大夫松。
译文 / 白话释义

在小小的田亩里深耕细作。看那真正的英雄(这里可能是一种豁达的自我调侃或对某种理想人格的描述)。夜晚来临还登上星台眺望,一点也不厌倦那绿水和彩云。(身边)就是高雅的朋友,频频互相看着,对着晴空而笑。玉石台阶和华美的井壁翠色层层。萱草长得郁郁葱葱。饮尽美酒(流霞指代美酒)又怎会怕醉,更不必去计算尘世中的千钟俸禄。早晚朝拜仙宫而去,怎么忍心舍弃那像大夫一样挺拔的松树。

注释

nòu,除草的农具,这里作动词,除草;zhòu,井壁;神话中天上神仙的饮料,诗文中多指代美酒;朝拜仙宫;《史记·秦始皇本纪》记载,秦始皇封泰山时,避雨于树下,因封其树为五大夫。这里代指松树

赏析

从文学手法上看,本词运用了意象叠加的手法,如“水绿云红”“玉阶瑶甃”“萱草葱葱”等,将色彩和景物相组合,生动地描绘出一幅美妙的画面。在意境营造方面,通过描写田园中的耕种、星台眺望、与友人相视而笑、欣赏美景等场景,营造出一种闲适、豁达、超脱尘世的意境。情感表达上,既有对田园生活的喜爱,又有对高雅友情的珍视,还透露出一种对功名利禄的淡泊和对自由、仙境般生活的向往。主题思想上,传达出一种追求自在、超凡脱俗的生活态度,远离尘世喧嚣,沉醉于自然与友情的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。