风入松·春灯次夫子韵二首

清 · 顾太清 · 五言

原文
沿河新草绿堪挑。丝柳渐开条。六鳌海上凌风至,献明珠、火树蟠桃。十里朱阑画阁,满天月壁星轺。
太平乐事庆清朝。结伴走天桥。钿车游马笙歌队,望青帘、春酒新烧。红烛缘街引路,浮圆到处元宵。
译文 / 白话释义

沿着河岸新生的绿草鲜嫩得可以采摘。柳丝渐渐舒展枝条。海上的六鳌乘风破浪而来,献上明珠,还有那火树银花般的蟠桃。十里都是朱红栏杆的画阁,满天都是如同月亮般的玉璧和如星星般的车驾。太平盛世中的欢乐之事在这清明的朝代里庆祝。人们结伴走过天桥。装饰华丽的车子和游玩的马匹还有吹笙唱歌的队伍,望着青色酒帘,新酿的春酒刚刚烧好。红色的蜡烛沿街为人们引路,汤圆到处都有,这正是元宵佳节。

注释

可以采摘,‘堪’为可以、能够之意,‘挑’在这里有采摘的意思。;神话中负载五仙山的六只大龟。相传渤海之东,有一深壑,中有岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱五山,乃仙圣所居之地。然五山皆浮于海,常随潮波上下往还。天帝恐流于西极,失群仙圣之居,乃命禺强使巨鳌十五,举首而戴之。迭为三番,六万岁一交焉。于是五山始峙而不动。后因以‘六鳌’等比喻负荷重任的人和物。;使者所乘的车,也借指使者。在这里形容元宵夜中如星般繁多的车驾。;:旧时酒店门口挂的幌子,多用青布制成。这里指代酒店。;即汤圆,是元宵佳节的特色食品,点明了节日氛围。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅元宵佳节的热闹欢快场景。从河边的新草、舒展的柳丝到天上的明月繁星,再到地上的十里画阁、热闹的人群,构建出一个宏大而欢乐的画面。在写作手法上,运用了想象和夸张,如‘六鳌海上凌风至,献明珠、火树蟠桃’,将神话元素融入其中,增加了画面的奇幻感。情感表达上,充满了对太平盛世元宵佳节的喜爱与欢庆之情。主题思想围绕着元宵佳节的喜乐,展现出当时社会的繁荣景象以及人们的欢乐生活。词中的诸多意象,如‘新草’‘丝柳’‘朱阑画阁’等细致地描绘出节日的环境氛围,‘钿车游马笙歌队’则着重刻画了人群的欢乐,烘托出热闹的节日气氛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。