风入松·春灯次夫子韵二首

清 · 顾太清 · 五言

原文
华堂春暖设春筵。灯彩月华天。上元南极开芳宴,宴群仙、香袅云盘。彩服庭前儿女,貂裘门下衣冠。
春王宝箓注延年。松柏荫常圆。喜君与我生同岁,祝三多、乐胜从前。好景何如今夕,新诗载入芸编。
译文 / 白话释义

华丽的厅堂在春天里温暖宜人,摆下了春宴。灯光明亮如同月光洒满天空。上元佳节时南极星闪耀,开启美好的宴会,宴会上众仙人齐聚,香烟缭绕在云盘之上。庭院前是身着彩服的儿女,门庭下是穿着貂裘的达官贵人。春王的符箓标注着延年益寿,松柏的树荫常常是圆满的。欣喜你和我是同岁而生,祝愿多福、多寿、多子,快乐超过从前。如此美好的景色哪比得上今晚,新写的诗将被载入书册。

注释

道家的符箓。亦指传说中凤凰先后授予黄帝和帝尧的图箓。这里指代吉祥、长寿的象征。;多福、多寿、多子。是一种传统的美好祝愿。;指书籍。古人藏书多用芸香驱蠹虫,故有此称。

赏析

从文学手法上看,这首词描绘了一幅华美的春灯宴会图。上阕通过‘华堂春暖设春筵。灯彩月华天’直接描写了宴会的场所和灯火辉煌的场景,‘上元南极开芳宴,宴群仙、香袅云盘’运用想象的手法,将宴会比作群仙之宴,增添了奇幻色彩。下阕‘春王宝箓注延年。松柏荫常圆’既有对长寿的祈愿,也暗示了一种美好的祝愿如同松柏常青般持久。在情感表达方面,词中洋溢着欢快喜悦之情,‘喜君与我生同岁,祝三多、乐胜从前’直接表达出与友人同岁的欣喜以及对美好生活的祝愿。在意境营造上,整体营造出一种华丽、喜庆、祥和的氛围。主题思想围绕着春灯宴会上的欢乐场景、对长寿多福的祈愿以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。