风入松·村居

清 · 沈岸登 · 五言

原文
东湖东畔有鲈乡。绿遍旧垂杨。故人问我移家处,隔秋云、一线溪长。恼乱比邻鹅鸭,传呼日夕牛羊。
玉缸分碧过苔墙。薄醉引新凉。茅堂不为斜阳闭,怕年时、燕子思量。荷叶青裁衫袖,竹根淡约钗梁。
译文 / 白话释义

东湖东边有那鲈鱼之乡。旧日的垂杨已经长满了翠绿。老朋友问我搬家到了哪里,隔着秋天的云彩,有一条细长如线的溪流。邻家的鹅鸭吵闹烦人,傍晚时分呼唤牛羊回圈。绿色的酒浆穿过长满青苔的墙壁被分注到玉制的酒器中。带着微微的醉意感受新秋的凉意。茅草房不会因为斜阳西下而关闭,是怕旧时的燕子找不到而费思量。荷叶的青色如同裁剪过的衣衫衣袖,竹根的色泽就像淡雅的钗梁。

注释

产鲈鱼的水乡。鲈鱼在古时是一种美味,鲈乡常被用来指代美好的水乡之地。;玉制的酒缸,这里代指盛酒的器具。;轻微的醉意。‘薄’表示程度轻。;当年,往年。常用于回忆往昔的语境中。;淡雅简约。形容竹根色泽的淡雅之感。

赏析

从文学手法上看,本词开篇以‘东湖东畔有鲈乡。绿遍旧垂杨’直接点明村居的地点以及周围的环境,简洁明快地勾勒出一幅充满生机的乡村画面。其中‘绿遍旧垂杨’中‘遍’字生动地描绘出垂杨绿意盎然的景象。在情感表达方面,词人既有对村居生活的喜爱之情,如对周围自然景色的细腻描写,同时也有对往昔时光的眷恋,像‘怕年时、燕子思量’就蕴含着对过去时光的怀念。在意境营造上,词中描绘出了一幅宁静、和谐且富有诗意的村居图,如‘恼乱比邻鹅鸭,传呼日夕牛羊’,通过鹅鸭的喧闹、牛羊的晚归等场景,让读者仿佛置身于那充满生活气息的乡村之中。主题思想上主要展现了词人的村居生活以及在这种生活中的所思所感,既有对当下生活环境的呈现,也有对往昔回忆的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。