风入松 林花欲谢,和兰姐韵
现代 · 汤国梨 · 五言
原文
等闲负了好时光
空惜缕金裳
花明月满春如许,禁几番、雨横风狂
绮陌望穷烟草,长亭舞老垂杨
教人辛苦恋余芳
婉转系回肠
零脂剩粉劳相忆,奈残红、抵死无香
漫说花灵憔悴,终怜月魄荒唐
译文 / 白话释义
平常轻易地辜负了美好的时光。白白地怜惜那绣着金线的衣裳。花开得鲜艳,月亮圆满,春天是如此美好,怎禁得住几番风雨的横冲直撞。在繁华的街道上望尽那如烟的芳草,在长亭边看着那舞动的老垂杨。让人辛苦地留恋那剩余的芬芳。那婉转的情意萦绕在回肠之中。那零落的脂粉让人徒劳地思念,无奈那残花终究死也没有了香气。不要说花的灵性已憔悴,终究还是怜惜那月亮的魂魄荒唐。
注释
绣着金线的衣裳,在古代常是华丽服饰的代表。;繁华的街道,绮指有花纹的丝织品,陌指道路。;古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行人休息或送别,常用来表示离别之情。;零落的脂粉,形容花谢后残留的痕迹,也可引申为逝去的美好。;凋残的红花,常用来比喻逝去的青春或美好的事物。
赏析
这首词从意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。写作手法上,通过对花、月、风雨等自然景象的描绘,以花的凋零来象征时光的流逝和人生的无奈,如‘花明月满春如许,禁几番、雨横风狂’,将美好的春景与恶劣的风雨形成鲜明对比,增强了情感的表达。情感表达上,词人既有对时光易逝的感慨,又有对美好事物逝去的留恋和惋惜,如‘教人辛苦恋余芳’。主题思想上,以花为载体,抒发了对人生的思考和感悟,表达了一种淡淡的哀愁和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。