风入松 思君晦
明 · 沈宜修 · 诗词
原文
柳丝笼碧碧云低
淑景迟迟
问春几许枝头也,野花处处芳菲
梦绕池塘青草,愁听枝上黄鹂
小庭疏雨又蔷薇
瘦损红衣
欲凭远信青鸾杳,望天边,江树依依
往事不堪重忆,云山极目魂迷
译文 / 白话释义
柳丝笼罩着碧绿的景象,碧云低垂。美好的春光缓缓而来。试问春天在枝头有多少呢?到处都是野花芬芳艳丽。梦中萦绕着池塘边的青草,忧愁地听着树枝上黄鹂鸣叫。小小的庭院下着稀疏的雨,又到了蔷薇盛开的时候。蔷薇花消瘦憔悴。想要凭借远方的书信传递思念,可是青鸟却杳无踪迹,望着天边,江边的树木轻柔相依。过去的事情不忍重新回忆,极目远望云山,魂魄都迷失了。
注释
美好的景色。淑,美好;景,景色。;传说中为西王母传递信息的神鸟,常被用来指代信使。;此处指蔷薇花,以花的颜色代指花本身,运用了借代的手法。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写柳丝、碧云、野花、池塘青草、枝上黄鹂等春日景象,营造出一种优美而略带惆怅的氛围,如‘柳丝笼碧碧云低’,以细腻的笔触勾勒出一幅春日图景,为下文的抒情做铺垫。情感表达上,词中充满了对君晦的思念之情,‘梦绕池塘青草,愁听枝上黄鹂’,将思念融入到梦境与听黄鹂的愁绪之中。在意境营造方面,整体意境清幽而略带哀伤,下阕的‘小庭疏雨又蔷薇。瘦损红衣’,小庭、疏雨、蔷薇的组合,再加上蔷薇的‘瘦损’,更增添了一种凄凉之感。主题思想围绕着思念君晦展开,通过春日的景色和自身的孤独惆怅,表达出对君晦深深的思念与牵挂。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。