风入松 送漆铸城还北京
近代 · 姚鹓雏 · 五言
原文
廿年黄绶滞江滨
闲醉客中春
荷熏净业长回首,怅西风、吹扫巢痕
元亮上京阡陌,季鹰江左鲈莼
今朝真是北归身
别泪漫沾巾
齐烟蓟树凭窗处,剩山川、阅尽行人
书到光浮燕雪,梦回冷带江云
译文 / 白话释义
二十年来一直担任着县级的官职,滞留在江边。常常在客中悠闲地沉醉于春天的美景。荷花的香气使内心的清净之业时常在脑海中浮现,惆怅的是西风,吹扫着过去的痕迹。陶渊明前往京城的道路,张翰在江左思念鲈鱼莼菜。如今真的是要向北归去了。分别的泪水不禁沾湿了衣襟。透过窗户可以看到齐地的烟雾和蓟地的树木,剩下的山川,已经看过了无数的行人。书信到达时,光芒仿佛照亮了燕京的雪花,梦中醒来,身上还带着江边的云雾。
注释
黄色的印绶,古时低级官吏的服饰。常用来指代低级官职。;荷花的香气。在词中借荷花的香气来烘托内心的清净之业。;佛教语,指清净的善业。这里指作者内心的一种清净之感。;指陶渊明,字元亮。作者以陶渊明上京为官的经历来暗示自己的处境。;指张翰,字季鹰。词中用张翰在江左思念鲈鱼莼菜的典故,表达对家乡的思念。
赏析
此词意境优美,情感真挚。从写作手法来看,运用了对比和联想的手法,如将过去滞留在江边的闲醉与如今北归的离别相对比,通过联想陶渊明和张翰的典故,表达了作者对仕途和家乡的复杂情感。情感表达上,既有对过去生活的留恋,又有离别的哀愁,同时也透露出对未来的期待。意境营造上,通过描绘荷花、西风、齐烟蓟树等景物,营造出一种清新而略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了作者在官场的羁旅之感以及对家乡和亲人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。