风入松·题王叔明听松图
清 · 顾太清 · 五言
原文
乱山深处有人家。细路欹斜。长松万树围茅屋,响寒涛、天际青霞。曲涧平铺略约,飞泉高挂檐牙。
幽人肥遁厌烦哗。云水生涯。携筇来有谈经客,露疏窗、萝薜周遮。陋室居之何陋,满堂金玉无加。
译文 / 白话释义
在乱山的深处有户人家,小路蜿蜒倾斜。众多高大的松树围绕着茅屋,寒冷的松涛声响彻天际,天边还有青霞映照。弯曲的山涧上横铺着小桥,飞泻的泉水高高挂在屋檐边。隐士隐居避世厌烦喧嚣,过着云游四海的生活。手持竹杖有前来谈经论道的客人,透过稀疏的窗户,藤萝薜荔四周环绕。简陋的屋子住着又有何简陋之处呢,即使满屋子金玉也不能增添什么。
注释
歪斜不正的样子。如‘细雨鱼儿出,微风燕子斜’中的‘斜’也是表现一种姿态的歪斜,这里形容小路蜿蜒曲折的样子。;同‘飞遁’,隐退的意思。源于《易·遁》‘上九,肥遁,无不利。’这里指隐士远离尘世喧嚣的隐居生活。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里指隐士手持竹杖,富有隐士的生活气息。;女萝和薜荔,都是植物名。常用来形容植物生长茂盛的样子,这里描绘出隐士居所周围植物环绕的清幽环境。;小木桥。在这里描绘出曲涧上横铺着小桥的画面,增添了画面的层次感和生活气息。
赏析
从文学手法上看,上阕运用了白描手法,如‘乱山深处有人家。细路欹斜’简单几笔勾勒出画面的背景,生动地描绘出居住环境的幽僻。‘长松万树围茅屋’一句,以松围茅屋的景象营造出一种静谧而深邃的意境。‘响寒涛、天际青霞。曲涧平铺略约,飞泉高挂檐牙’从视觉和听觉角度描写景色,有动有静,画面感极强。下阕着重于人物描写,‘幽人肥遁厌烦哗。云水生涯’写出了幽人的隐士形象和超脱世俗的心态。情感表达上,整首词表达了对隐士生活的向往与赞美之情,对宁静淡泊生活的推崇。主题思想围绕着隐士的生活状态、居住环境以及这种生活所蕴含的精神境界展开,通过描写画面与人物,传达出一种超凡脱俗的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。