风入松·息矮岭冚松林,用梦窗体

清 · 杨玉衔 · 五言

原文
疑听蛮海骇涛声。风静也长鸣。万龙夭矫拿云动,露爪鳞、薄暝初晴。头上绿天漏处,碎筛点点繁星。
停鞭倚仗影零丁。衣袂峭寒生。尘缘愿为从游弃,奈留人、总是青青。移入画图犹欠,溪流并个茅亭。
译文 / 白话释义

仿佛听到蛮地大海令人惊骇的波涛声。风即便静止了,松林也长久地呼啸鸣叫。上万条蛟龙屈伸自如地向着云端舞动,露出爪子和鳞片,在傍晚初晴时分。头顶绿色的林梢有缝隙之处,细碎地筛下点点繁星。停下马鞭倚靠着拐杖,身影孤单。衣袖间生出寒冷的感觉。尘世的缘分想要为了这相伴游玩而抛弃,怎奈留人不走的总是这片青葱的松树。移入画卷之中还欠缺一条溪流和一座茅草亭子。

注释

形容姿态的屈伸自如。出自《文选·郭璞〈江赋〉》‘抚凌波而凫跃,吸翠霞而夭矫。’在这里用来形容松林像蛟龙一样屈伸舞动的姿态。;傍晚,薄暮。暝有日暮的意思,薄用来修饰暝,表示初入傍晚,天色尚未完全黑下来的时刻。;衣袖。袂,衣袖的意思,在古文中常用来指代衣服的一部分,这里通过衣袂峭寒生,写出人在松林间的寒冷感受。

赏析

这首词在意境上,营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。从开篇以松涛声比作蛮海骇涛声,将松林的气势瞬间烘托出来,仿佛置身于一片浩渺而汹涌的林海之中。写作手法上,上阕运用了比喻和拟人的手法,把松林比作万龙夭矫拿云动,形象地写出松林在风中的动态美,同时‘露爪鳞’更是细致地描绘出松林的形态,如同蛟龙的鳞爪。下阕则着重于情感的抒发,‘影零丁’‘衣袂峭寒生’等词句,通过描写自己孤单的身影和寒冷的感觉,表达出一种孤寂之情。‘尘缘愿为从游弃’直白地表达出想要抛弃尘世缘分而沉浸在此处的想法,然而‘奈留人、总是青青’又有一种无奈之感,因为松林的青葱美好而被留住。主题思想围绕着对松林景色的喜爱以及这种喜爱与尘世的矛盾展开,在对松林景色的描绘与情感的抒发之间达到一种微妙的平衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。