风入松 夜卧见月起 其一

现代 · 卢青山 · 五言

原文
先生近作睡中豪,龟壳拄床腰
者番微酒先难任,更无奈、秋气萧条
未脱清凉绒罩,唯凭远梦飘遥
悄然玉白不曾邀,漫过碧窗绡
平生好月能逢几
莫辜负、人世今宵
庭树起来风满,无言弄遍寒箫
译文 / 白话释义

先生近来养成了睡觉中的豪兴,就像用龟壳支撑着腰部。这次稍微喝点酒就难以承受,更无奈的是秋气的萧条。还没脱下清凉的绒罩,只能凭借着遥远的梦境来寄托情思。悄然间那如玉般洁白的月光不曾邀请我,漫过了碧绿的窗纱。平生喜爱的月亮能遇到几次呢?不要辜负了人世的这个夜晚。庭院中的树木被风吹起,风满满地吹着,默默地吹遍了寒冷的箫声。

注释

以龟壳当作支撑腰部的物件,这里可能是一种夸张的说法,表现出先生的随性或独特的生活状态。龟壳在古代文化中常被视为有灵性的物品,此处使用增加了一种神秘的色彩。;这一次,番在这里表示次数、回数,用于强调这次喝酒后身体的反应。;指柔软的罩子,可能是用于保暖或装饰的物品,这里体现了秋夜的清凉,需要借助这样的物件来保暖。;碧绿的窗户和薄纱,碧窗描绘了窗户的颜色,绡则指薄而透明的丝织品,营造出一种朦胧、清幽的视觉效果。

赏析

从文学手法来看,此词运用了拟人的手法,如‘庭树起来风满’,将树拟人化,生动地描绘出风使树摇动的情景。情感表达上,通过对秋气萧条、清凉绒罩等的描写,流露出一种淡淡的忧愁和孤寂之感。意境营造方面,‘悄然玉白不曾邀,漫过碧窗绡’营造出一种静谧、清幽的月夜氛围。主题思想上,主要表达了对月夜的喜爱以及在秋夜中内心的感慨和对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。