风入松 咏菊和王琳

近代 · 罗锦堂 · 诗词

原文
才消溽暑又秋凉
篱下菊花香
安排樽酒邀诗友,共来赏魏紫姚黄
玉露迎风辗转,琼枝弄影低昂
争奇斗艳到重阳
晚节更称强
梧桐叶大空摇荡,挡不住凛洌寒霜
唯有此君独秀,卓然傲立群芳
译文 / 白话释义

刚刚消退了潮湿的暑气,又迎来了秋天的凉爽。篱笆下面菊花散发着香气。安排好酒杯邀请诗友们,一起来欣赏魏紫姚黄般的菊花。玉露迎着风辗转,琼枝摆弄着影子忽高忽低。在重阳节时争奇斗艳。晚年的气节更加值得称赞坚强。梧桐叶子虽然很大却只是空自摇荡,抵挡不住凛冽的寒霜。只有这菊花独自秀丽,卓越地傲立在众多花卉之中。

注释

指潮湿闷热的盛夏之气。;原指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种。这里借指菊花的艳丽多彩。;秋天的露水,常用来形容露水的晶莹剔透。;美玉般的树枝,常用来比喻美好的事物,这里指菊花的枝条。;晚年的节操,这里指菊花在晚年仍能保持坚强的气节。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘琼枝弄影低昂’,赋予菊花以人的动作,生动形象地表现了菊花在风中的姿态。情感表达上,通过描绘菊花在秋霜中的傲然姿态,表达了对菊花高尚气节的赞美之情,也流露出作者对坚贞品质的向往。意境营造上,‘篱下菊花香’营造出一种清幽的氛围,‘梧桐叶大空摇荡,挡不住凛洌寒霜’则衬托出菊花所处环境的严酷,两者对比鲜明,突出了菊花的坚韧。主题思想上,以菊花自喻,表达了作者在困境中坚守自我、不随波逐流的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。