风入松·在梓舍决计入山,赋此

清 · 杨玉衔 · 诗词

原文
归辽老鹤怯长鸣。孤影零丁。缑山惆怅中秋月,逢人漫诉离情。争信天涯饮啄,余生分付蓬瀛。
园林图稿费经营。尘梦今醒。寻巢倦羽幡然去,何堪再问归程。尚有闲枝小鸟,两三惜别啼声。
译文 / 白话释义

像归辽的老鹤害怕长久鸣叫,形单影只孤苦伶仃。在缑山对着中秋之月满怀惆怅,碰到人就随意倾诉离别的愁情。怎能相信在天涯的饮食起居,余生就要托付给蓬莱仙境了。经营园林画图耗费心力,尘世的梦如今已经醒来。疲倦的鸟儿寻找巢穴幡然离去,哪里还能再问归返的路程呢。还有在闲枝上的小鸟,发出两三声惜别的啼鸣。

注释

山名,在今河南偃师县。相传王子乔于此处驾鹤升天。诗中用来表达一种惆怅、空灵且带有神话色彩的地方。;鸟类饮水啄食,比喻日常生活。;蓬莱和瀛洲,神山名,相传为仙人所居之处。这里表示要远离尘世去往仙境般的地方。;迅速而彻底地(改变)。

赏析

从文学手法上看,首句以‘归辽老鹤’自比,运用了比喻的手法,将自己比作老鹤,形象地表现出自身的孤独与疲惫。‘怯长鸣’‘孤影零丁’细致地刻画了孤独寂寥的形象,直抒胸臆地表达出内心的孤寂之情。诗中‘缑山惆怅中秋月’描绘出一幅中秋月下在缑山惆怅的画面,通过环境描写烘托出一种惆怅、落寞的氛围。情感表达上,充满了对往昔的追念和对未来入山生活的一种复杂情感,既有对过去的离别伤感,又有对即将开启新生活的一种决绝。在意境营造方面,通过‘老鹤’‘孤影’‘中秋月’‘蓬瀛’等意象构建出清冷、孤寂又带有几分超脱尘世的意境。主题思想围绕着对尘世生活的倦意,决心离开尘世入山,同时又夹杂着对往昔的不舍与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。