凤山阁
宋 · 张徽 · 七言律诗
原文
举头何处认京华,凤阁层层出乱霞。
山势转来双径曲,水声分去一川斜。
丹青隐映林间焙,黑白微茫石上畬。
遇兴每须穷日夕,槛边修竹砌边花。
译文 / 白话释义
抬头看哪里能辨认出京都呢?只见凤山阁层层叠叠高出乱霞。山势回转过来两条小路蜿蜒曲折,水流分开使得一川倾斜。林间的烘焙房隐隐约约,石上的畲田黑白相间有些模糊。遇到兴致每每必须从早到晚尽情游玩,栏杆边有修长的竹子,台阶边有盛开的花朵。
注释
用微火烘烤,bèi;火耕,焚烧田地里的草木,然后耕种,shē
赏析
从文学手法上看,首联通过‘举头何处认京华’的设问,引出凤山阁的描写,‘凤阁层层出乱霞’以动写静,阁层高出乱霞,使静态的凤山阁有了动态美。颔联‘山势转来双径曲,水声分去一川斜’采用对偶手法,生动地描绘出山势、水路的形态,画面感很强。颈联‘丹青隐映林间焙,黑白微茫石上畬’,一‘隐映’一‘微茫’,细腻地刻画出林间焙房和石上畲田的朦胧之美。在情感表达上,诗中既有对凤山阁周围景色的喜爱之情,又透露出一种远离京华的幽居闲适之感。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅宁静、幽美且富有层次感的山水田园画卷,有山有水,有建筑有田园。主题思想上主要是描绘凤山阁的景色并表达诗人在此处的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。