宿猿洞

宋 · 张徽 · 七言绝句

原文
洞天虚寂翠屏攲,心迹萧然万物齐。
无奈宿猿嫌宿客,夜深犹拥乱云啼。
译文 / 白话释义

仙人居住的山洞寂静空旷,翠色的山壁倾斜。心境和行迹都十分萧索,感觉万物平等无差别。怎奈住在山洞里的猿猴嫌弃投宿的客人,深夜里还簇拥着乱云啼叫。

注释

倾斜,音qī;空寂、萧索的样子;住宿、投宿。这里既有猿猴居住在洞中的意思,也有诗人投宿于此的意思

赏析

从文学手法上看,首句通过描写'洞天虚寂'勾勒出宿猿洞静谧、空旷的环境氛围,'翠屏欹'则从视觉上增添了画面感,使环境描写更加细致入微。'心迹萧然万物齐'一句抒情表意,展现出诗人内心的寂寥以及一种物我平等的旷达心境。后两句采用拟人手法,赋予宿猿以人的情感'嫌宿客',生动地描绘出猿猴啼叫的场景,以猿猴深夜啼叫这一充满动态的画面来反衬出宿猿洞的寂静,也暗示出诗人内心的孤独难以排遣。在情感表达方面,全诗透着诗人的寂寥之感,在寂静的宿猿洞中,被猿猴嫌弃的遭遇更加深了这种孤独。在意境营造上,通过虚寂的洞天、翠屏、宿猿、乱云等意象组合,营造出一种幽寂、萧索的意境。主题思想上,反映出诗人在特定环境下的孤寂心境以及对自我与外物关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。