送龙学和寄王元之郎中
宋 · 张徽 · 七言律诗
原文
未持双节去朝元,玉陛犹虚侍从班。
龟洛旧游天直上,鸡林新句海中间。
品流有日归陶冶,隐逸无时奉宴闲。
鹤驭仙游何处所,轩皇冠剑在桥山。
译文 / 白话释义
没有手持双节前往朝拜天帝,朝廷的玉阶之上侍从之班仍然空缺。往昔在洛阳如同龟行般的悠游仿佛直达天上,在鸡林(朝鲜半岛古国)新作的诗句传播于大海之间。人物的品第流别总有一天会归由陶冶,隐逸之人没有机会侍奉闲暇的宴饮。乘鹤仙游的人去了哪里呢?黄帝已经头戴轩冕身佩剑于桥山(仙逝)。
注释
唐代节度使的旌节。此处代指官职凭证等,是官员出行的一种象征。;朝拜天帝。道教徒朝拜老子,唐时曾尊老子为玄元皇帝。;帝王宫殿的台阶。;洛水的别称。相传有神龟负书出于洛水,故有此称。龟,guī。;古代朝鲜半岛的新罗国。;等级;类别。常指人物的流品。;烧制陶器和冶炼金属。比喻给人的思想、性格以有益的影响。;太子的车乘。也指仙人的车驾。此处应指仙人驾鹤出游。驭,yù。;即黄帝轩辕氏。;山名,在今陕西省黄陵县西北,相传为黄帝葬地。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,将'未持双节去朝元'的现实状况与'玉陛犹虚侍从班'的应有状态相对比,突出一种空缺和遗憾之感。颔联运用了典故,'龟洛'是古老之地,'鸡林'指代远方,通过这两个意象描绘出往昔的游历以及新作诗句传播的广泛,拓宽了诗歌的时空维度。情感表达方面,诗中蕴含着对友人的思念之情,如对友人往昔游历的回顾;同时也有对友人境遇的感慨,像'品流有日归陶冶'中似乎暗示友人的才德需要时间才能得到更好的发展。在意境营造上,诗中既有像'龟洛'这样充满历史厚重感的地方,又有'鸡林'的遥远神秘,营造出一种苍茫、悠远的意境。主题思想围绕着对友人的送别与思念展开,通过回忆、感慨等多种情感的交织,表达对友人深深的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。