惠应庙

宋 · 张徽 · 七言律诗

原文
一家终日在楼台,弈局斜兼画卷开。
幽鸟影穿红烛去,寒蟾光落素琴来。
钓丝暮惹苹间浪,篆石春浮藓上埃。
三数寺通溪畔路,好寻僧借度时杯。
译文 / 白话释义

一家人整天都在楼台之上,一边下着棋一边展开画卷。幽深处的鸟儿身影穿过红烛飞走了,清冷的月光洒落在素琴之上。暮霭中钓鱼的丝线搅动着苹草间的波浪,篆文石碑在春天里蒙着苔藓上的尘埃。有两三座寺庙通往溪边的道路,可以去那里找僧人借杯酒来打发时光。

注释

棋局,弈,下棋。;指月亮,传说月中有蟾蜍,蟾(chán)。;刻有篆文的石碑。;一种水生植物,苹(pín)。;苔藓。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写一家人在楼台的日常活动‘弈局’和‘画卷开’,勾勒出一种闲适的生活画面。颔联‘幽鸟影穿红烛去,寒蟾光落素琴来’对仗工整,‘幽鸟影’对‘寒蟾光’,‘穿红烛去’对‘落素琴来’,视觉描写细腻,营造出一种清幽、静谧的意境。颈联以‘钓丝’‘篆石’等意象继续丰富画面,‘暮惹苹间浪’和‘春浮藓上埃’动静结合,描绘出暮春的景色。情感表达上,全诗传达出一种闲适、恬淡的生活情趣,对这种清幽宁静生活的享受。主题思想围绕着一种闲逸的生活状态展开,体现出诗人对宁静生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。