丰山同侍御蒋毅所别翰撰陈环江再叠前韵

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
花鸟春深思亦穷,芳游何日不西东。
云边乍吐千山月,江上翻生万壑风。
道宇全藏岩岫衷,人家半在驿楼中。
从今此地知谁伴,复得论交尊酒同。
译文 / 白话释义

花鸟在春天里盛情绽放让人思绪也到了极致,美好的游玩哪一天不是各奔东西。云朵边上忽然间升起照耀千山的明月,江面上猛然间生出吹过万壑的大风。道路和房宇全都隐藏在山峦之中,住户人家有一半就在驿站楼阁之内。从今往后这个地方知道有谁陪伴呢,又能够一起饮酒畅谈结交朋友呢。

注释

美好的游玩。芳,美好之意。;忽然出现。乍,突然;吐,这里形象地描绘出月亮出现的状态。;猛然生出。翻,有翻动、涌起之意,生动地表现出风的兴起。;道路和房宇。道,道路;宇,房舍。;山峦。岫,山穴,也可泛指山。

赏析

在文学手法上,这首诗对仗工整,如‘云边乍吐千山月,江上翻生万壑风’,‘云边’对‘江上’,‘乍吐’对‘翻生’,‘千山月’对‘万壑风’,工稳且富有画面感。从意境营造来看,前两联描绘出春天花鸟盛景下人们四处游赏,以及云边月出、江上风起的开阔宏大又富有动态变化的画面。颈联则把视角拉到山中的道宇人家,给人一种静谧且带有烟火气的感觉,由动转静。在情感表达方面,首联‘思亦穷’和‘何日不西东’表达出一种对时光和聚散的感慨。尾联‘知谁伴’‘复得论交’则体现出对友人分别后的孤独之感和对再次相聚结交的期待。主题思想上,主要围绕着春日游览的所见所感以及与友人分别的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。