风沙诗

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
莽互疑龙战,风沙白日阴。
土囊应破裂,地轴恐浮沉。
道路无青草,乾坤半绿林。
忧时关百虑,造化若为心。
译文 / 白话释义

狂风沙尘漫天飞舞,令人疑惑是不是蛟龙在争斗,风沙使得白日也变得阴沉。大地好像风袋要破裂一般,地轴恐怕也会上下浮沉。道路上不见青草生长,天地之间多半是绿林强盗。忧虑时事心中千头万绪,上天的造化到底是何心意。

注释

本指阴阳二气的交战,此处用来形容风沙的猛烈如同蛟龙争斗,出自《易·坤》‘龙战于野,其血玄黄’。;大的地穴,这里指大地被风沙席卷如同土囊要破裂,出自《文选·宋玉〈风赋〉》‘夫风生于地,起于青蘋之末,侵淫溪谷,盛怒于土囊之口。’;即浮沉,指上下波动,这里形容地轴仿佛在上下晃动。;天地,泛指世界,在古汉语中常用来表示宇宙间的一切。;指创造化育,也指自然界,这里是质问上天的创造化育之心。

赏析

从文学手法上看,首联‘莽互疑龙战,风沙白日阴’运用了夸张和比喻的手法,将风沙的狂猛比作龙战,生动地描绘出风沙的肆虐之态,白日阴则直观地写出风沙对天色的影响。颔联‘土囊应破裂,地轴恐浮沈’继续夸张,土囊破裂、地轴浮沉,进一步强调风沙的强大力量,使自然景象显得宏大而又充满动荡感。颈联‘道路无青草,乾坤半绿林’则由自然景象转向社会景象,形成对比,一方面是自然环境的恶劣,一方面是社会中绿林强盗的众多,暗示了社会的不安定。情感表达上,全诗充满了忧虑之情,对自然环境的忧虑以及对社会动荡的忧虑。在意境营造上,整体营造出一种苍茫、动荡、不安的意境。主题思想上,通过描写风沙和社会现状,表达对时事的担忧以及对上天的质问,对社会不安定、自然环境恶劣的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。