冯甥雁图
明 · 王佐 · 七言绝句
原文
长铗归来耿不眠,月明如水浸霜天。
一声远落潇湘浦,怨满江南锦瑟弦。
译文 / 白话释义
身佩长剑归来难以安然入睡,明月皎洁如水浸透了寒霜满天的夜空。一声雁鸣远远地传向潇湘之畔,哀怨充满了江南弹奏锦瑟的琴弦。
注释
剑把。长铗归来,这里用冯谖弹铗的典故,表达怀才不遇等情绪。据《战国策·齐策四》记载,冯谖为孟尝君食客,嫌待遇不好,弹铗而歌。;潇水和湘水,在今湖南境内,常被用来指代愁苦、哀怨等情绪浓郁的地方。;装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器,在古典诗词中常与哀怨的情绪相联系,如李商隐的‘锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年’。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清冷、孤寂且哀怨的意境。诗的前两句通过描写主人公长铗归来而不眠,明月霜天的景象,奠定了清冷的基调。后两句中,雁声远落潇湘浦,将空间拉伸,而‘怨满江南锦瑟弦’则把无形的怨情具象化,仿佛整个江南的锦瑟弦上都充斥着哀怨,使得哀怨的氛围弥漫于江南大地。从写作手法来看,首句用‘长铗归来’的典故,既暗示了主人公的境遇可能是怀才不遇或者壮志未酬,又增添了诗歌的文化底蕴。诗中还运用了视听结合的手法,‘月明如水浸霜天’是视觉描写,‘一声远落潇湘浦’是听觉描写,二者相结合,使画面感更强。在情感表达上,全诗弥漫着一股浓郁的哀怨之情,从主人公的不眠到雁声传递的怨,再到满江南的哀怨,层层递进地表达出内心深处的愁怨与惆怅。主题思想上,可能是诗人借冯甥的雁图,抒发自身或图中所蕴含的那种壮志未酬、漂泊无依的哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。