冯甥雁图
明 · 王佐 · 七言绝句
原文
草草书空断复连,秋云无迹淡相妍。
贪看素景情何限,欲剪衡阳半壁天。
译文 / 白话释义
大雁在空中草草地飞着,队形断了又连接起来,秋天的云彩了无踪迹,清淡而美好。(我)贪看这美好的景色,情思无尽,想要剪下衡阳那半边天空(的美景)。
注释
这里指大雁在空中飞行时的姿态,像草写的字一样,杂乱而有一定的连贯性。;指的是秋天的景色,‘素’有清冷、淡雅之意,秋天景色多清冷,所以称素景。;地名,在今湖南省,此处应是大雁南飞经过的地方,常与大雁相关的意象联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首句‘草草书空断复连’描写大雁在空中飞翔的姿态,‘草草书空’生动地描绘出大雁飞行时的动态感,‘断复连’则细致地刻画了雁群队形的变化,富有画面感。次句‘秋云无迹淡相妍’将秋云的淡雅美好表现出来,与大雁的动态形成动静结合的效果。在情感表达方面,‘贪看素景情何限’直接抒发了对眼前景色的喜爱之情,一个‘贪’字将这种喜爱的程度表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过大雁、秋云等意象构建出一幅秋日高远淡雅的天空之景,给人一种宁静而又开阔的感觉。主题思想上则是对自然景色的欣赏与喜爱,借景抒情,表达出诗人内心的闲情逸致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。