奉谂养斋再用前韵

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
江湖同病羡君强,霄汉何由并尔翔。
方茂云深归梦杳,粤台花近客心伤。
青春已共蛙声老,白日潜随燕羽长。
东阁卷帘诗景里,挥毫应续艾如张。
译文 / 白话释义

在江湖中同样困窘,羡慕你身体强健,天空高远,怎样才能与你一起飞翔。远方云深之处故乡难归,梦也渺茫,粤地台阁边繁花盛开却让客居之人伤心。美好的青春已经和蛙声一同老去,白日也暗中随着燕羽的生长而流逝。在东阁卷起帘子的诗画般景色里,挥笔应该能续写像《艾如张》那样的诗篇。

注释

规谏、劝告。这里‘奉谂’表示敬语,有奉告、敬告之意。;云霄和天河,指天空,喻指高远的地位等。;远方繁茂之处。;暗中随着,这里形象地写出时光不知不觉流逝的状态。;古乐府曲名。这里用‘应续艾如张’表示应该续写诗篇,有追慕古人创作才华之意。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将自己与对方进行对比,表达出对对方的羡慕。颔联中‘方茂云深归梦杳,粤台花近客心伤’,情景交融,远方的云深暗示归乡之难,眼前的繁花却加重客居的哀伤,以乐景衬哀情。颈联‘青春已共蛙声老,白日潜随燕羽长’,把抽象的青春流逝与蛙声、燕羽的变化相联系,生动地写出时光的悄然逝去。在情感表达上,整首诗充满了对自身境遇的无奈和对故乡的思念,如‘归梦杳’‘客心伤’等词直接点明这种情感。在意境营造上,通过云深、粤台花、蛙声、燕羽等意象,构建出一种既带有地域特色又充满孤寂和时光匆匆之感的意境。主题思想围绕着客居他乡的愁思以及对时光流逝的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。