原文

标格风流前辈。

才瞥见春风，萧然无对。

只有月娥心不退。

依旧断桥，横在流水。

我亦共、月娥同意。

肯将情移在，粗红俗翠。

除丁香蔷薇酴醿外。

便作花王，不是此辈。

译文 / 白话释义

风度仪态宛如风流的前辈。刚刚看到春风，潇洒超逸无人可比。只有月中的嫦娥痴心不改。依旧像那断桥，横亘在流水之上。我也和嫦娥有同样的心意。怎肯把情感转移到，那些粗俗的红花绿叶上。除了丁香、蔷薇、荼蘼之外。即使做花中之王，也不是这些花所能胜任的。

注释

风度、仪态。；潇洒、超逸的样子。；指嫦娥。；荼蘼，一种花，tú mí。；代指粗俗的花草。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和衬托的手法。将春风与其他事物对比，突出春风的萧然无对；用月娥的痴心不改来衬托自己的情怀。在情感表达方面，词中表达了一种对高雅之物的执着喜爱，对粗俗之物的不屑，展现出词人高洁的志趣。在意境营造上，通过描绘春风、断桥、流水、月娥等意象，构建出一种清幽、高雅且略带孤寂的意境。主题思想上，强调对美好事物的独特审美标准，坚守内心的喜好，不随波逐流。

主题与意象

咏物抒情高洁清幽对比托物言志审美

凤时春