奉使江州舟

南北朝 · 庾肩吾 · 五言律诗

原文
九江逢七夕,初弦值早秋
天河来映水,织女欲攀舟
汉使俱为客,星槎共逐流
莫言相送浦,不及穿针楼
译文 / 白话释义

在九江遇到了七夕节,农历初七正值初秋时节。银河的光芒映照在水面上,织女似乎想要攀着舟船靠近。汉朝的使者都如同客人一般,星槎一起随着水流漂荡。不要说在送别的水边,比不上那穿针乞巧的楼台。

注释

农历每月初七或初八,月亮开始缺,形似弓弦,故称初弦。这里指七夕时的月亮。;神话中天上织布的女神,传说她在农历七月初七夜晚与牛郎相会。;汉朝的使者,这里可能是诗人自指,也可能是泛指赴江州的使者,表达了诗人的羁旅之感。;指神话中往来天上的木筏。这里借指乘船的人,形象地写出了诗人在江面上漂泊的情景。

赏析

这首诗在文学手法上运用了想象丰富的手法,如‘织女欲攀舟’‘星槎共逐流’等,将神话传说与现实景象相结合,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对七夕佳节的描绘,又流露出一种漂泊在外的客愁。意境营造上,通过‘天河来映水’等描写,展现出浩瀚银河与江水相映的壮阔景象,给人以宏大的感受。主题思想上,以七夕为背景,表达了诗人在旅途中的孤独和对家乡、亲人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。