风驶浪涌仲达喜其快因作一篇

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
人生不欲甚快意,迟速到家还一致。
向来白浪涌如山,舟中呀呷几丧气。
我师禅祖学不动,颇觉苍茫忘定慧。
凭河不悔圣所非,君勿为笑而为戒。
译文 / 白话释义

人生不必太过追求快意之事,迟缓或迅速到家结果都是一样的。刚才白浪涌起像山一样,船里的人惊恐得几乎丧失勇气。我的师父是参禅之祖,学习不为外物所动,很是觉得在苍茫天地间忘却了定与慧(佛教概念)。冒险渡河不知悔改这是圣人所不赞同的,您不要因此发笑而要引以为戒。

注释

司马懿的字,这里可能是指某人,但未明确是司马懿本人,也许是一个名叫仲达的人。;象声词,这里形容船在风浪中的摇晃声。yā xiā;禅宗的祖师,指在禅宗发展历程中有卓越贡献和高深禅学造诣的人物。;佛教语,定学与慧学的并称。定,禅定;慧,智慧。;徒步涉水渡河,常用来表示冒险行事。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,提出人生不应过度追求快意的观点。颔联描写浪涌如山的景象,‘涌如山’生动地写出浪的汹涌,同时以船中人‘几丧气’的状态侧面烘托浪的可怕,与前文的‘不欲甚快意’相呼应。颈联引入禅祖的‘不动’,以禅理来加深对人生态度的思考,‘苍茫忘定慧’有一种空灵、超脱之感,把抽象的禅意与具体的情境相结合。尾联则以圣人的态度劝诫,点明主旨。在情感表达上,既有对世事的一种豁达之情,又有劝诫他人莫要冒险激进的恳切。在意境营造方面,前有浪涌的惊险画面,后有禅意的空灵氛围,二者相互映衬。主题思想上,通过自身感悟与自然景象、禅理相结合,探讨了人生应持的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。