奉使行高邮道中二首 其二
五代 · 党怀英 · 五言律诗
原文
细雪吹仍急,凝云冻未开
牵闲时掠水,帆饱不依桅
岸引枮蒲去,天将远树来
行舟避龙节,处处隐渔隈
译文 / 白话释义
细细的雪花被风吹着依然很急,凝聚的云彩冻住了还没有散开。闲扯着的帆偶尔掠过水面,饱满的帆帆面不依靠着桅杆。岸边牵引着枯朽的蒲草离去,天空将远处的树木送过来。行船要躲避龙节,在处处的渔湾里隐藏起来。
注释
枯木,这里指枯朽的蒲草。;古代帝王使臣所持的节杖,因上饰龙纹而得名,这里指代帝王的使者或相关仪仗,行舟需躲避其经过。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘细雪吹仍急,凝云冻未开’,生动地描绘出雪和云的状态。‘牵闲时掠水,帆饱不依桅’通过对帆的描写,展现出一种动态之美。情感表达上,通过对自然景象的描绘,流露出一种宁静而略带孤寂的情感。意境营造上,营造出了一幅寒冷、静谧的冬日行舟图,雪、云、水、树等元素相互映衬,构成了独特的意境。主题思想上,以行舟途中的所见所闻为线索,表达了对旅途的感受和对自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。