奉侍长庆老人高泉晚步诗示随行诸衲

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
早春乘兴午风温,树里行人望远村。
回首忽惊新客邸,乱坡如出旧郊原。
巍然硕果吾师在,蔚尔新枝若辈存。
溪鸟一鸣山尽绿,百年此日竟谁论。
译文 / 白话释义

早春时节乘着兴致出行,中午的风很温暖,树林里的行人远望远处的村庄。忽然回头惊讶地看到新的旅舍,杂乱的山坡像是出自旧时的郊野平原。令人敬重的我的师父就像巍然的硕果一样健在,众多的晚辈弟子如同茂盛的新枝一样存在。溪边的鸟儿一叫,满山都变得翠绿了,这样的百年之日到底该与谁评说呢。

注释

僧衣,这里代指僧人。;旅舍。;形容高大雄伟的样子。;形容茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写早春的风和温暖的午风,以及树林中行人远望村庄的画面,营造出一种闲适、开阔的氛围,以景起兴。颔联‘回首忽惊新客邸,乱坡如出旧郊原’对仗工整,‘新’与‘旧’的对比,新的客邸和旧的郊原,给人一种新旧交替、时光变换之感。颈联运用比喻的手法,将师父比作‘巍然硕果’,形象地表现出师父的德高望重,将晚辈比作‘蔚尔新枝’,写出了新人的蓬勃生机。在情感表达上,既有对师父健在的敬重和欣喜,也透露出一种时光流逝下的感慨。在意境营造上,诗中既有自然景色如早春、午风、溪鸟、山绿等营造出的清新、生机盎然的意境,又有新客邸、旧郊原等带来的略带沧桑的氛围。主题思想上,表达了对师父的敬重,对新老传承的感慨以及对时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。