原文

旧说山东相，东莱更毓灵。

近分洙泗润，不了岱宗青。

维岳生申甫，斯文睹日星。

芝生饶秀色，玉立映明庭。

弱冠终军少，三冬曼倩成。

汪怀欺汉宪，雅量似辽宁。

文彩云中豹，清修海上䴇。

九流兼猎涉，六籍在参订。

世识公侯器，人夸宰相形。

色言无疾厉，胸次没畦町。

四世勤供奉，三朝谨侍经。

纾徐登相府，洞达见灵扃。

黾勉艰危际，裁成靖难能。

刚柔须吐茹，剂量费调停。

定册终推让，承恩若战兢。

居成惊宠利，在治念伶俜。

寿域开初度，神都锡百龄。

金天授丹箓，紫阁出仙醽。

东海夸桃宴，西王说幔亭。

未须辞富贵，长与作仪刑。

译文 / 白话释义

过去传说山东的贤相，东莱之地更孕育灵秀之人。近日分得洙泗的润泽，却难比岱宗的青葱长久。五岳孕育出贤才，他们的才学如同日星般璀璨。灵芝生长富有秀美的色泽，如美玉般挺立映照朝堂。二十岁的终军年少有为，三年苦学的东方朔学业有成。胸怀广大可欺汉朝法律（此处为夸赞其洒脱不羁），高雅的气度好似辽地之人。文采如同云中豹纹般绚丽，高洁的操守如同海上的白鹇。涉猎九流的学问，对六经进行参校订正。世人知晓他有公侯的器量，人人夸赞他具备宰相的形象。脸色言语没有疾言厉色，心中没有狭隘的界限。四代人勤于供奉朝廷，三个朝代谨慎地侍讲经筵。从容地登上宰相之位，通达地见识到宫中的奥秘。在艰难危险之际努力勤勉，具备平定灾难的才能。刚柔的运用需要取舍，调节平衡颇费心思。在确立国策时始终谦逊推让，承受皇恩时战战兢兢。居功时对恩宠利禄感到惊恐，在治国时念及孤苦之人。长寿之域开启六十诞辰，上天赐予百年寿命。上天授予红色的符箓，紫阁之中拿出仙酒。东海可夸说蟠桃宴会，西王母说起幔亭之会。不必辞去富贵，长久地作为众人的楷模。

注释

孕育灵秀之气，毓有孕育、产生之意。；泰山的别称，在古代泰山被视为五岳之首，具有崇高的地位。；申伯和仲山甫的并称，为周朝的贤能之人，这里借指贤才。；东方朔的字，他以博学多才著称。；田界，这里比喻界限、隔阂。；平定变乱的意思。；仙酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘终军少’‘曼倩成’等，通过这些典故来类比毛阁老的年少有为和才学渊博，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了对毛阁老的崇敬与赞美之情，从其出生之地的灵秀，到其个人的才华、气度、品德、政治才能等多方面进行夸赞。在意境营造上，诗中既有如‘芝生饶秀色，玉立映明庭’这般清新秀美的画面，也有描绘其政治作为时那种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕对毛阁老六十寿辰的祝贺展开，同时也是对他一生功绩、品德等的全面歌颂。诗的结构严谨，按照从出生到成长、才能展现、政治作为，再到对其寿辰的祝贺这样的顺序来行文，条理清晰。

主题与意象

祝寿崇敬用典赞美才德政治庄重

奉寿毛阁老六十长律