风霜

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
天上风霜惨,人间日月遒。
江湖南北雁,原野雨晴鸠。
莽苍新阡陌,凋零旧辈流。
惟应赤藤杖,伴我送悠悠。
译文 / 白话释义

天空中霜风凛冽景象凄惨,人世间时光快速地流逝。江湖之上有南北迁徙的大雁,原野之间有雨后初晴的鸠鸟。广阔田野上有新开辟的田间小路,而曾经的同辈之人却已逐渐凋零老去。只有那根赤藤拐杖,陪伴着我度过漫长的岁月。

注释

强劲,这里形容时光流逝迅速。音qiú;一种鸟。;形容原野景色迷茫。;田间小路。;同一辈分的人。

赏析

从文学手法上看,首联以‘天上’与‘人间’相对,对仗工整,通过描写天上风霜的惨状和人间日月的迅速流逝,营造出一种宏大而又沧桑的意境。颔联通过‘江湖南北雁’和‘原野雨晴鸠’的意象描写,一为动态的大雁,一为静态的鸠鸟,动静结合,丰富了画面感。颈联中‘莽苍新阡陌’与‘凋零旧辈流’又形成鲜明对比,新的阡陌代表新生事物,旧辈流的凋零则暗示着旧时光和旧人的消逝,表达出对时光流转、人事更替的感慨。从情感表达来说,整首诗弥漫着一种对岁月无情、物是人非的哀伤之情。主题思想围绕着时光匆匆、人事变化展开,诗人在诗中流露出对往昔的怀念以及对自身孤独的喟叹,整体风格较为沉郁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。