奉送伯才都官代归

宋 · 沈辽 · 七言律诗

原文
前日使君佩铜鱼,雅望已合升华涂。
一遭黯黮诚非辜,人为叹愤我若无。
夷州已非人所居,况复筦库治赢馀。
幸及瓜时笑还都,襟怀落落真丈夫。
译文 / 白话释义

前些日子您佩戴着铜鱼符(为官的标志),美好的声望已经适合踏上高升之路。一次遭受诬陷实在是无辜的,别人为此叹息愤恨而您却仿若无事。夷州本就不是适合人居住的地方,更何况还要管理仓库谋求盈余。幸运的是任期已满笑着返回都城,胸怀坦荡真是大丈夫。

注释

铜制的鱼形符信。唐代授予五品以上官员佩带,以表示品级身份。;昏暗不明,此处指遭受诬陷等不好的事情。;仓库。;指任期届满。源于《左传·庄公八年》中的典故。;豁达、开朗的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描述‘使君佩铜鱼’,点明人物身份,且‘雅望已合升华涂’是一种侧面烘托,展现出人物具有高升的潜力。颔联中‘一遭黯黮诚非辜’直接点明人物遭遇冤屈,‘人为叹愤我若无’则通过对比他人的叹愤和主人公的若无其事,突出主人公的豁达。颈联描写夷州环境恶劣,强调主人公任职之处的艰难,更衬托出其不易。尾联‘幸及瓜时笑还都,襟怀落落真丈夫’,‘幸及瓜时’是用典,形象地写出任期已满,‘襟怀落落’直接点明人物胸怀坦荡的形象,表达出对主人公的赞美之情。整首诗意境上先抑后扬,从遭受冤屈的压抑到最后任期结束返回都城的洒脱,情感表达方面,既有对主人公无辜蒙冤的同情,又有对其豁达胸怀和高尚品格的赞美,主题思想围绕对主人公经历的叙述和对其人格的钦佩展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。