奉送大司马华容刘公致仕二首 其二
明 · 边贡 · 五言
原文
草堂何所有,有兰复有芝
采采山之侧,飞仙相与期
寄傲云霞问,可望不可追
抗手谢城市,去去从此辞
徒遗高世风,永系来哲思
译文 / 白话释义
草堂这里有什么呢?有兰草又有灵芝。在山的一侧采摘它们,与飞仙相互约定。寄托傲然之情于云霞之间,那是可望而不可追及的。拱手告别城市,从此离去。只留下超世的风范,永远牵系着后世哲人的思念。
注释
寄托旷放高傲的情怀。出自晋·陆云《逸民赋》:‘眄清霄以寄傲兮,溯凌风而颓叹。’;举手。多表示告别时的动作。;后世的哲人。
赏析
从文学手法来看,这首诗开篇采用设问‘草堂何所有,有兰复有芝’,自问自答,点明草堂中的景物,以兰芝这些高洁之物来暗示主人公的品性高洁。诗中‘采采山之侧,飞仙相与期’营造出一种空灵、清幽的意境,仿佛主人公在山中与飞仙相约,充满了奇幻色彩。情感表达上,‘寄傲云霞问’体现出一种超脱尘世的傲然之情,而‘抗手谢城市,去去从此辞’则明确表达出告别城市的洒脱。主题思想围绕着对致仕之人高洁品性以及超脱情怀的赞美,通过描绘其离开城市前往有兰芝、能与飞仙相约的地方,来表达对他这种超世之举的钦佩,他离去后留下的高世之风也将被后世所缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。