奉送富修仲赴南昌尉
宋 · 张元干 · 五言律诗
原文
吏道虽余事,人情要饱谙
家风端自守,句法有同参
南浦翻云浪,西山滴翠岚
折腰与趋走,政恐未能堪
译文 / 白话释义
为官之道虽然是次要之事,但人情世故却要充分了解。家族的风尚应该端正地坚守,作诗的方法也可以一同切磋探讨。南昌的南浦涌起如云的波浪,西山滴淌着翠绿的山岚。弯腰行礼与奔走操劳之事,恐怕难以承受。
注释
熟悉,知晓。ān。;端正。;探究并领会。;水边或河流入海的地区。;山林中的雾气。lán。
赏析
从文学手法来看,首联直接议论,点明为官需知晓人情世故这一观点,直抒胸臆。颔联采用对仗的手法,‘家风’对‘句法’,‘端自守’对‘有同参’,结构整齐,从家风的坚守谈到作诗方法的交流探讨,既展现了对友人品德和才华的期许,也体现了文化素养方面的交流。颈联则转为写景,‘南浦’‘西山’是友人即将赴任之地的典型景色,‘翻云浪’‘滴翠岚’生动地描绘出当地山水的壮阔与秀丽,通过对景色的描写营造出一种开阔而富有生机的意境,以景衬情,暗示友人即将前往的地方充满希望与活力。尾联抒情,‘折腰’‘趋走’表现出对友人赴任后可能面临的官场操劳的担忧,情感真挚。主题思想上,既包含了对友人品德、才华的肯定,又有对友人赴任之地的想象描绘,还有对友人仕途的担忧,多种情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。