奉送少傅䆳庵翁节制三秦 其二
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
三十年来四入关,土人迎拜想开颜
风雷晚送蛟龙雨,藜藿春藏虎豹山
已遣北门归锁钥,更从西海弄潺湲
寥寥蜀相千年后,伊吕谁当伯仲间
译文 / 白话释义
三十年来四次进入关中地区,当地百姓迎接拜见时个个喜笑颜开。晚间风雷送来蛟龙兴雨,春天虎豹潜藏于藜藿遍布的山中。已经派遣将领守卫北方的关塞(意为北方边境安宁),又到西海去赏玩潺潺流水。自从蜀汉丞相诸葛亮千年之后,伊尹和吕尚(姜子牙)这样的贤相又有谁能与他相提并论呢。
注释
藜和藿,指粗劣的饭菜,这里泛指草木。;比喻军事要地,这里有守卫、镇守之意。;水流缓慢的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事手法,简单直接地陈述‘三十年来四入关’这一事实,‘土人迎拜想开颜’描绘出当地民众对主人公到来的欢迎态度,从侧面烘托出人物的威望。颔联‘风雷晚送蛟龙雨,藜藿春藏虎豹山’运用了比喻和象征的手法,‘蛟龙雨’可能象征着将要带来的恩泽或变革,‘虎豹山’以虎豹潜藏于藜藿山中的景象,营造出一种深邃而神秘的意境。颈联‘已遣北门归锁钥,更从西海弄潺湲’对仗工整,‘北门归锁钥’表明北方边境的安宁,这是对局势稳定的一种表述,‘西海弄潺湲’则显示出一种从容闲适的状态。尾联‘寥寥蜀相千年后,伊吕谁当伯仲间’运用典故,将诸葛亮、伊尹和吕尚等贤相联系起来,通过问句表达对主人公的高度赞誉,认为其有与古代贤相相比肩的能力。情感表达上,诗人对少傅充满敬重和钦佩之情,全诗营造出一种崇敬且宏大的意境。主题思想围绕着对少傅的赞美,通过描述其经历、功绩以及与古代贤相的类比来体现他的重要性和卓越才能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。