奉送石门翟学士典文北上

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
鸣鹿宵聆宾宴歌,讲臣秋考帝乡科
文归永乐真相匹,驾比欧阳不啻过
千里地灵江右占,一时人杰榜中多
西还有梦身先到,金殿东头白玉坡
译文 / 白话释义

夜晚听到宴会上吟唱《鹿鸣》之歌,考官在秋季考核来自帝都的科举之士。文章比得上永乐年间的佳作,才华比起欧阳修来只有过之而无不及。千里大地江右独占灵秀,一时之间上榜的都是杰出之人。向西归乡还在梦中身体就先到了,金殿东边的白玉坡。

注释

但,只,常用在表示疑问或否定的字后,如‘不啻’表示不止、不仅仅。;指长江以西地区,古人地理上以东为左,以西为右。在历史上这一地区文化昌盛,人才辈出。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸣鹿宵聆宾宴歌,讲臣秋考帝乡科’运用典故,‘鸣鹿’可能指代与《鹿鸣》相关的宴乐等文化意象,增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过对比的手法,将所送之人与永乐时期的文章、欧阳修相比较,高度赞扬了翟学士的文才。颈联‘千里地灵江右占,一时人杰榜中多’描绘出江右地区的人杰地灵,以地域的灵秀和榜中人才众多侧面烘托翟学士的出众。情感表达上,全诗充满了对翟学士的赞美之情,从其才华到其所处的地域文化氛围等多方面进行褒奖。在意境营造上,既有宴乐、科举考试这样的热闹场景,又有对江右灵秀的想象。主题思想主要是送别翟学士北上,同时表达对他的敬重与钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。