奉送殊师利

宋 · 沈辽 · 七言

原文
道人壮年曳长裾,挟策负艺西入都。
欲步青云不得途,不如濯足归江湖。
转出淮山一麻襦,天柱峰前明月孤。
调御丈夫真我师,不复饮食形不枯。
归来故土弃妻孥,金玉百万初若无。
四十削发入浮屠,有如浮云飞太虚。
达摩壁观聊自娱,饮光苦行谁复如。
河西将军气貌粗,一见犹如水中鱼。
南阳侍郎说诗书,为筑小庵即朝晡。
诸漏已尽无复馀,此生安得为世拘。
不持一钵上匡庐,秋风有意入三吴。
天竺二山佛子居,赤城更在沧海隅。
彼土观缘小踟躇,何时复来寻老夫。
清泠台下茆已诛,为留一榻待跏趺。
不辞更贮一斛蜜,山间老境任蘧蘧。
译文 / 白话释义

有一位道人正当壮年拖着长袍,带着自己的才学向西进入都城。想要平步青云却没有门路,还不如洗净双脚回归江湖。转出淮山时一身麻布衣,天柱峰前明月孤寂。佛祖(调御丈夫是佛的十大名号之一)是我真正的导师,他不再饮食形体却不枯槁。回到故乡抛弃妻子儿女,百万金玉最初就像没有一样。四十岁削发进入佛门,就像浮云飞在太空。达摩面壁只是自我娱乐,饮光(迦叶尊者)那样的苦行谁又能比得上。河西将军相貌粗犷,一见到他就像水中游鱼(自在)。南阳侍郎谈论诗书,为他建造小庵从早到晚忙碌。各种烦恼业障已经消除干净没有剩余,此生怎能被世俗所拘束。不带一个钵盂登上匡庐,秋风有意吹向三吴。天竺二山是佛子居住之处,赤城更在沧海的角落。在那地方观察因缘稍有犹豫,什么时候再来寻找我这个老人。清冷台下茅草已经被铲除,为他留下一个坐榻等待他盘腿而坐(跏趺)。不推辞再储存一斛蜂蜜,在山间的老境中自由自在。

注释

yè,拖、拉。;jū,衣服的大襟。;带着策书,这里指带着才学。;zhuó zú,洗脚,这里表示归隐江湖,洗净尘世污垢。;cū,同‘粗’,粗糙、粗略。;zhāo bū,早晨和晡时(下午三点到五点),这里指从早到晚。;máo,同‘茅’,茅草。;jiā fū,佛教徒的一种坐法,盘腿而坐,脚背放在大腿上。;qú qú,悠然自得的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与描写相结合。通过描述殊师利的经历,如'道人壮年曳长裾,挟策负艺西入都'等句,清晰地展现出人物的不同阶段的状态和行为,有很强的故事性。在情感表达方面,诗中对殊师利的选择和境界表达出一种钦佩与理解。从他早年求仕无门而归隐江湖,到后来削发入佛、抛却世俗的种种羁绊,诗人的叙述中带着敬重。在意境营造上,诗中不乏清冷孤寂的意境,像'天柱峰前眀月孤',明月高悬于天柱峰前,一个'孤'字,既写出月的状态,也暗示出人物超凡脱俗的孤独心境。主题思想上,主要是围绕殊师利的人生轨迹展开,体现出对佛教境界的一种推崇,对超越世俗生活的向往。整首诗以一种较为质朴的语言,讲述殊师利的一生,有起有伏,有世俗经历,更有宗教超脱的境界,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。