凤台曲
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
瑶宫金录旧有名,萧郎嬴女骨双清。
雾谷霞绡飘凤背,箫声散落星榆碎。
衿天幕地烟蒙蒙,不比人间鸳帐中。
秦苑莺花围粉黛,空忆三山望东海。
译文 / 白话释义
在仙宫的金箓上早就有了名字,萧史和弄玉二人仙骨清奇。云霞如同轻绡飘在凤凰背上,箫声散落就像天上的星星榆钱般细碎。天空和大地被烟雾笼罩蒙蒙一片,不同于人间的鸳鸯帐中情境。秦代宫苑里黄莺春花环绕着佳人,徒然回忆起海上的三座仙山望着东海。
注释
道教记载有关天官功曹、十方神仙名属的簿册。这里代指仙宫的名籍。;指秦穆公之女弄玉,传说她与萧史乘凤飞升。;指繁星。榆,星名。;以天为衿,形容天空广阔。衿,衣襟,这里用作动词。;原指女子化妆用的白粉和黑粉,后常用以指代美女。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了神话典故,如萧郎嬴女的典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。诗中通过描写瑶宫、凤背、星榆等奇幻的景象营造出一种空灵、缥缈的意境。在情感表达方面,既有对仙人萧史和弄玉那种超凡脱俗爱情的一种向往之情,又有对秦苑中往昔繁华如今只能空忆的一种怅惘之感。主题思想上,诗人可能借仙人的故事和秦苑的兴衰,表达出对美好事物的向往以及对世事无常、繁华易逝的感慨。诗中的描写画面感很强,如‘雾谷霞绡飘凤背,箫声散落星榆碎’,形象地描绘出凤凰在云霞间飞翔,箫声与星榆相映衬的奇幻画面。‘衿天幕地烟蒙蒙’一句从大处着笔,渲染出一种朦胧、浩渺的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。