凤台曲

明 · 邹亮 · 七言

原文
月明露湿宫花影,梦断瑶台桂香冷。
阑干缥缈碧云齐,银潢欲堕星斗低。
紫篁吹残彩霞坠,翩然同上青鸾背。
青鸾背稳仙骨轻,玉妃笑倚珠宫迎。
铜凫漏尽秦楼曙,琼管遗声落何处?
译文 / 白话释义

月光明亮,露水沾湿了宫中花朵的影子,美梦在瑶台桂花香冷中中断。栏杆高远仿佛与碧云相齐,银河好像要坠落,星斗低垂。紫色的竹林中吹奏声停歇,彩霞也坠落了,轻快地一同登上青鸾之背。青鸾的背安稳,身轻如仙骨,玉妃笑着倚靠在珠宫迎接。铜凫漏壶里的水漏尽了,秦楼迎来曙光,玉笛的余音飘落在哪里呢?

注释

美玉砌成的楼台,传说中为神仙所居之地。常出现在神话传说及古代诗词中,表示仙境或华丽美好的地方。;银河。古代诗词中常以银潢来描绘浩瀚星空里的银河,以增添诗歌的宏大与神秘氛围。;紫色的竹林。篁,竹林,常与幽静、高雅的意境相联系。;古代传说中凤凰一类的神鸟。常作为仙人的坐骑,象征着吉祥、美好与神秘。;铜制的凫形的器物,这里指铜凫漏壶,是古代的一种计时工具。;玉制的管乐器。这里用来营造一种美妙而空灵的音乐氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了意象组合的手法。如‘月明露湿宫花影’,将明月、露水、宫花影等意象组合,营造出一种清冷、幽寂的氛围。‘阑干缥缈碧云齐,银潢欲堕星斗低’通过描写栏杆、碧云、银河、星斗等宏大而高远的景象,创造出一种空灵、缥缈的意境,增强了诗歌的空间感。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的惆怅与梦幻感,从梦断瑶台开始,到最后琼管遗声不知落于何处,似在追忆一场美好的梦境或是往昔的盛景,充满了失落与怅惘。意境营造上,诗中通过诸多华丽而奇幻的景象,如瑶台、青鸾、珠宫等构建出一个神话般的世界,富有奇幻色彩。主题思想上,可能是借神话仙境的描写,表达对美好事物消逝的感慨,以及对往昔繁华不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。