长信宫
明 · 邹亮 · 五言律诗
原文
妙舞方承宠,愁怀独感伤。
金舆门外度,纨扇箧中藏。
别殿闲秋月,空阶粲晓霜。
凉飙太情薄,浑不到昭阳。
译文 / 白话释义
美妙的舞姿刚刚得到君主的宠爱,(失宠之人)只能独自怀着忧愁伤感。君主的车驾从宫门经过,(失宠之人的)纨扇被收藏在箱箧之中。冷宫的别殿闲置着在秋月下,空旷的台阶在早晨闪烁着寒霜。凉风太过无情,全然吹不到昭阳殿(得宠之人居住之处)。
注释
君主所乘坐的车驾。;细绢制成的团扇,常象征失宠的女子,如班婕妤被弃后有‘纨扇诗’。;小箱子,用于收藏物品。;凉风。;昭阳殿,常为得宠者居住之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将得宠之人的‘妙舞承宠’与失宠之人的‘愁怀感伤’相对比,鲜明地展现出两者的境遇差异。中间四句通过描写失宠之人的寂寥生活,如‘纨扇箧中藏’暗示如班婕妤般被冷落,‘别殿闲秋月,空阶粲晓霜’营造出一种清冷、孤寂的氛围,用景物描写来烘托人物的失宠后的凄凉心境。从情感表达来说,诗中满是失宠者的哀怨与惆怅,诗人对失宠之人的境遇表达了深深的同情。在意境营造方面,通过‘秋月’‘晓霜’‘凉飙’等意象,构建出一个清冷、萧瑟、孤寂的冷宫意境。主题思想上,揭示了后宫中得宠与失宠的巨大差距,以及失宠者的悲惨命运。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。