奉天殿早朝二首 其一

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
天外鸣鞭肃禁宸,朝廷献纳有司存
罘罳拂曙楼台迥,象魏连云观阙尊
夹陛书思端万笏,上方求谏辟千门
宫墙树色深于染,总受天家雨露恩
译文 / 白话释义

在皇宫之外鸣鞭声响起,宫廷中一片肃穆。朝廷的进献与采纳等事务有专门的部门负责。清晨,罘罳后的楼台高远,象魏高耸入云,宫阙显得格外尊崇。大臣们在台阶两侧恭敬地捧着笏板思考政务,皇上广开求谏之门。宫墙内的树颜色浓郁得如同被深深染过,它们都蒙受着皇家的恩泽。

注释

皇宫,禁中;进献和采纳,这里指朝廷的相关事务;古代的一种屏风,设在门外;古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑;比喻众多大臣,笏是大臣上朝时拿的手板

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“罘罳拂曙楼台迥,象魏连云观阙尊”,通过对宫廷建筑景象的描绘,展现出宫廷的宏伟壮观,烘托出早朝的庄严肃穆氛围。在情感表达方面,既表现出对宫廷早朝秩序井然的敬重之情,如“天外鸣鞭肃禁宸”的肃穆感,又有对天子圣明、广开言路的赞美,像“上方求谏辟千门”就体现出君主的贤明。在意境营造上,诗中构建了一个庄严肃穆、宏大尊崇的宫廷早朝意境。主题思想围绕着宫廷早朝展开,表达对宫廷政治秩序以及天子的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。