奉天寒食书事
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
处处无烟火,人家似暂空。晓林花落雨,寒谷鸟啼风。
故里芳洲外,残春甸服中。谁知独西去,步步泣途穷。
译文 / 白话释义
到处都没有生火做饭的烟火,人家看起来好像暂时都空了。清晨树林里花朵被雨打落,寒冷的山谷中鸟儿在风中啼叫。故乡在芳草萋萋的水洲之外,暮春时节还身处京城地区。谁能知道我独自向西远行,每走一步都悲泣于途穷路末。
注释
古制称离王城五百里的区域,这里泛指京城地区。;节日名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。介愤而隐于绵山。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推抱树焚死。人民同情介之推的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂和凄凉的氛围。寒食节本就有禁火的习俗,‘处处无烟火,人家似暂空’描绘出一种寂静冷清之感,仿佛整个世界都被按下了暂停键。从写作手法来看,前两联多为写景,通过‘晓林花落雨,寒谷鸟啼风’等景语,以落花、啼鸟等典型意象组合,寓情于景,生动地勾勒出寒食节时的萧索之景。情感表达上,诗中蕴含着诗人浓浓的思乡之情以及孤独落寞之感,在寒食节这个特殊的时刻,远离故乡,身处异地,看着眼前的景色,心中满是惆怅。主题思想围绕着寒食节的特殊氛围下诗人的羁旅愁思展开,表达了对故乡的思念和自己孤独远行的悲戚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。