奉天门观汝

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
流水回还萦雉堞,乱山苍翠拥层楼。
会将绿蚁捐长日,幸有高风送麦秋。
译文 / 白话释义

汝水迂回环绕着城墙,众多山峰苍翠地簇拥着高楼。我将要用绿蚁酒来消磨漫长的时光,幸亏有清爽的南风送来麦熟的气息。

注释

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞(zhì dié),是有垛口的城墙,可用于瞭望和防御。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为绿蚁,这里指代酒。

赏析

在意境上,前两句描绘出一幅开阔而富有层次感的画面。通过‘流水回还’‘乱山苍翠’勾勒出自然山水环绕城市的景象,给人一种宁静又壮阔之感。写作手法上,‘萦雉堞’‘拥层楼’采用了拟人的手法,赋予流水和乱山以人的动作,生动地表现出山水与城市建筑的紧密联系。情感表达方面,后两句流露出一种闲适惬意的情绪,诗人想要用酒来度过悠长的日子,同时享受着麦秋时节高风带来的舒畅,从侧面反映出诗人对当下宁静生活的满足。主题思想上,诗中既有对眼前自然与建筑融合的美妙景色的描绘,又有诗人当下心境的展现,表达了对生活的热爱以及对自然景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。